Here is the list of Shaw Brothers films with an aka. We have received numerous request regarding the names of various Shaw Brothers films. It seems that in order to sell these movies to the US audience, the distributors of these films believed adding the word "death" or "ninja" to the Shaw Brothers titles of the English dubbed movies would go over better. For example, in their minds "Death Chambers" would be much more catchy and attract more buzz than its original title "Shaolin Temple".

All Men Are Brothers aka Seven Soldiers Of Kung Fu/Seven Blows of the Dragon 2

Angry Guest aka Kung Fu Killers

Avenging Eagle aka Cold Blooded Eagles

Blood Brothers aka Dynasty of Blood

Boxer From Shantung aka Killer From Shantung

Boxer Rebellion aka Bloody Avengers/Spiritual Fists

Brave Archer aka Kung Fu Warlords/Shaolin Archers

Brave Archer II aka Kung Fu Warlords II

Brave Archer 3 aka Blast of the Iron Palm

Clan of the White Lotus aka Fist of the White Lotus

Convict Killer aka Iron Chain Assassin/Iron Chain Fighter

Crazy Shaolin Disciples, aka Enter the 36th Chamber

Crippled Avengers aka Mortal Combat/Return of the 5 Deadly Venoms

The Delinquent aka Street Gangs of Hong Kong

Daredevils aka Kung Fu Daredevils/Daredevils of Kung Fu

Disciples Of Shaolin aka Invincible One

The Duel aka Duel of the Iron Fists

Eight Diagram Pole Fighter aka Invincible Pole Fighters

Executioners From Shaolin aka Executioners of Death

Four Riders aka Strike 4 Revenge

Five Element Ninjas aka Chinese Super Ninjas/Super Ninjas

Five Shaolin Masters aka Five Masters Of Death

FiveTough Guys aka Kung Fu Hellcats

Five Venoms aka Five Deadly Venoms

Golden Swallow aka Girl with the Thunderbolt Kick

Heroes of the East aka Challenge of the Ninja/Shaolin Challenges Ninja

Heroes Two aka Kung Fu Invaders/Blood Brothers/Bloody Fists

Heroic Ones aka Thirteen Fighters

Kid with a Tattoo aka Claw Of The Eagle

Killer Constable aka Lightning Kung Fu

King Boxer aka Five Fingers of Death

Invincible Shaolin aka Unbeatable Dragon

Legendary Weapons Of China aka Legendary Weapons of Kung Fu

Life Gamble aka Life Combat

Lion vs. Lion aka Roar of the Lion

Magnificent Ruffians aka Destroyers of Kung Fu

Marco Polo aka Four Assassins

The Master aka Three Evil Masters

Martial Club aka Instructors of Death

Men From the Monastery aka Disciples of Death

Monkey Kung Fu aka Stroke of Death

My Young Auntie aka Fangs Of The Tigress

New One Armed Swordsman aka Triple Irons

New Shaolin Boxers aka Grandmaster of Death/Demon Fists of Kung Fu/Choy Lai Fut Kid

Rebel Intruders aka Killer Army/The Guerillas

Return of the Master Killer (Return to the 36 Chamber)

Secret Service Of The Imperial Court aka Police Pool of Blood

Shaolin Avengers aka Invincible Kung Fu Brothers

Shaolin Intruders aka Battle for Shaolin

Shaolin Mantis aka Deadly Mantis

Shaolin Prince aka Iron Fingers of Death/Death Mask of the Ninja

Shaolin Rescuers aka Avenging Warriors of Shaolin

Shaolin Temple aka Death Chambers

Spiritual Boxer 2 aka Shadow Boxing

36th Chamber of Shaolin aka Master Killer

Treasure Hunters aka Master of Disaster

Two Champions Of Shaolin aka Two Champions of Death

Vengeance! aka Kung Fu Vengeance

Water Margin aka Seven Blows of the Dragon